Dr. Park.
Como ele está?
[Episódio 22] Parece que está tudo bem
Mas as pupilas estão um pouco desproporcionais uma da outra.
Acho melhor fazer uma tomografia cerebral.
Eu vou prescrever isso. Se a sala de CT chamar, por favor, envie Seung Jae.
Logo vão chamá-lo.
Eu vou a sala do Dr. Koo Hee Dong.
- Sim, doutor. - Obrigado.
Obrigado.
Eu tenho que ir. - Continue daqui, Dr. Moon.
Sim, doutor.
Eu aviso quando trouxerem ele da UTI.
Estagiária.
Você vai vir amanhã também, certo?
- Amanhã? - Sim.
Já que temos uma interna pela primeira vez, o Dr. Choi não está mais gritando.
Está tão bom.
Desculpe?
Ei!
- Ela devia saber antes de entrar. - Como?
Por que está levando isso a diante?
O Dr. Choi estava aqui.
- Quero dizer... - A cada frase ele fala seis palavrões.
Ele simplesmente não se controla.
Assim que ouvir, vai saber que é um CS.
Não, não. São sete desde a semana passada.
São sete agora?
Qual a nova?
Não, não. Isso não é verdade.
Já chega. Vocês farão o Dr. Seung Jae chorar.
Você viu que o Dr. Choi é um bom cirurgião, não é?
Sim.
Você pode fazer isso?
O transplante de coração e as eleições.
Os dois.
A condição pós-operação é crítica.
Está vendo essa alteração?
Se BP estiver abaixo de 120 ou 130 quer dizer que ele está sangrando.
Dr. Seung Jae.
O Dr. Park prescreveu uma tomografia para o paciente da cama 6, Im Mo Kyun. Estão te chamando.
Sim, já estou indo.
- Por favor, chame o Dr. Yoo Jin. - Sim.
Você nunca tirou uma tomografia, certo?
Venha comigo.
Sim.
Marque um raio X e um exame de sangue para Lee Jae Heon, por favor.
Ele não consegue se alimentar e está desidratado também.
- Por favor, aumente o fluido para 90 ml por hora. - Sim, Doutora.
Sim?
Procurei o que você me pediu.
Estou indo. Me espere ai.
Soo Yeon.
Tio.
Você deve estar com pressa.
Tenho que encontrar uma pessoa.
Posso perguntar quem é essa pessoa?
Desculpe?
Só estava curioso.
Achei que estivesse saindo mais cedo do que o normal.
Vai ser bem rápido.
Certo.
Ah sim, se lembra que iremos visitar seu pai amanhã, certo?
Claro.
Se cuide.
Aqui está o desdobramento dos fundos para o Hospital Taesan, na África.
[Relatório da conta final para o Hospital Taesang na África]
Isso é tudo?
Sim.
Eles limparam tudo.
Isso não é possível.
Mas eu vi.
Acho que eles mudaram tudo quando descobriram.
Enquanto você esteve inconsciente.
O que fazemos então?
Vou tentar achar mais informações, mas não será fácil.
Você encontrou o caminhão e o paradeiro do motorista?
Sim, mas...
não sei aonde ele está, ele saiu do país.
[Universidade Hospital Taesang]
Sim, Dr. Seung Jae.
Sim, o Dr. Park está numa cirurgia agora.
A tomografia de Im Ho Kyun já saiu. Parece que está tudo bem.
Sim.
Sim, digam a ele.
Vou mandá-lo para a UTI.
Sim.
Dr. Moon.
Você parece exausto. Está tudo bem?
Eu estou ótimo.
Veja se ele está respirando enquanto aperta.
Sim.
Ei! Dr. Moon!
Os fios ficaram presos.
Está tudo bem?
Não sei. Tenho que checar.
O que é isso?
O que houve?
- O que foi? - O quê?
Por que tem tanto sangue?
Chame o Dr. Park agora mesmo.
Rápido!
- Rápido! - Eu ouvi.
Dr. Park.
Doutor!
E assim é como retiramos o ECMO. (técnica usada para fornecer oxigênio)
Deu tudo certo com a retirada.
Os sinais vitais estão bons também.
Eu fiz uma prescrição, me chame assim que a Dr. An Ji Na voltar.
Sim.
Mas,
acha que o Dr. Seung Jae está bem?
Ele não parece bem ultimamente.
Ele deve estar em choque. Foi o primeiro acidente dele.
Sorte que não foi nada pior.
Eu sei.
Sorte que o paciente estava bem na hora de tirar o ECMO.
Sua lição não pode ser completada. Você será redirecionado...
Você vai se esconder aqui sempre que as coisas não forem bem?
Ainda que devessem,
mas os acidentes acontecem.
Eu me sinto assim também.
Mesma que não tenha sido sua culpa,
faz parte do nosso trabalho lidar com acidentes.
Vamos ser cuidadosos...
para que isso não aconteça mais.
Sim.
Moon Seung Jae, levante a cabeça.
Sinto muito, Doutor.
Não precisa se desculpar.
Você deve se sentir mal pelo paciente.
Felizmente, ele está bem.
Deve ter sido um choque para você.
Você se saiu bem.
Tudo que eu pensava era que eu tinha que apertar.
Você provavelmente...
agiu por instinto para salvar o paciente.
É difícil, não é?
Eu sei.
Já que você é o único residente no CS,
você tem que fazer tudo sozinho.
você tem que fazer a entubação sozinho,
chamar a central
e colocar o ECMO
para conseguir salvar o paciente.
É com o coração e com a UTI
que lidamos.
Eu realmente queria sair correndo hoje.
Como você suporta?
Eu nunca suportei.
Eu não tinha para onde fujir.
Quando se está sozinho,
você melhora.
Quão maior for a dor,
melhor você fica.
Sim.
Pai.
Eu estou aqui.
Pai.
Pai!
Pai, eu cuidarei melhor do senhor.
Pai.
Pai, está tudo bem agora.
Obrigada, doutor.
Muito obrigada.
Traga-me o raio-x.
Sim.
- Doutor, o paciente da emergência chegou. - Como?
O que é isso?
Por aqui.
Devagar.
O que aconteceu?
Ele caiu em cima de uma faca enquanto invocava um espírito.
- Numa faca? - Sim.
Se ele caiu numa faca...
ele é um xamã de verdade?
- Cheque o eletrocardiograma e chame o cardiologista. - Sim.
Vou prescrever um remédio para pressão alta por um mês.
Volte daqui a um mês.
Só por um mês?
Não pode me dar mais?
Vamos refazer os testes quando você voltar. Se precisar te daremos mais.
Eu acordei cedo e tive que pegar um trem até aqui.
Você quer que eu volte daqui a um mês?
Doutora, não pode me dar pelo menos três meses?
Sinto muito.
- Por favor, chame o próximo paciente. - Sim.
Vamos senhora.
Mas que doutorazinha mais grosseira.
Ela não poderia ser mais compreensível? Como ela pode...
Você ainda é assim?
Soo Yeon.
Tratando seus pacientes com frieza.
Eu teria que explicar um monte de coisas.
E dai?
Eles devem querer saber.
Eu tenho que atender cerca de 60 pacientes por dia.
Ás vezes chega no 100.
E se eu falasse cinco minutos ao invés de dois?
Como eu conseguiria tratar todos eles?
Eu não consigo atender todos eles mesmo se ficar até tarde como hoje.
Também, é melhor assim para eles.
Para os pacientes?
São os mesmos comprimidos que você consegue em qualquer lugar.
Eles pensam que vai ser diferente se conseguirem em Seoul
e vem até aqui para isso.
Se eu disser para eles voltarem daqui a mês, vão mudar para um hospital mais próximo.
Assim eu posso atender pacientes com mais urgência.
Pacientes como você.
Então tá An Ji Na.
Como eu estou?
Os resultados estão bons.
Está tomando os remédios, certo?
Sim.
Você não se sente abafada ou fica sem fôlego?
Não.
Sabe que o coração não pode aguentar muito estresse, não é?
Vai acabar desmaiando se se esforçar demais.
Não faça tantas cirurgias.
Sim, entendi Doutora.
Conversa afiada.
Quanta porcaria...
O que está fazendo?
Senhor, você desmaiou enquanto invocava um espírito.
Seus resultados já vão sair. Espere um pouco.
Você precisa saber o motivo.
Eu não desmaiei, está bem?
O espírito me possuiu.
Você não viu?
Eu não sei se o espírito entrou ou saiu.
O ceifador estava bem na sua frente, você não viu?
Está brincando?
Se o Ceifador voltar, você vai morrer...
- Então, só espere um pouco. - Esperar para quê?
Sabe o quão caro custa um exorcismo desses?
Isso é caro também.
O que pode ser mais caro que a sua vida?
Dr. An Ji Na.
É arritmia.
Arritmia?
Seu coração bate mais fraco ou mais forte sem controle.
E depois acaba parando como se fosse desligado.
É por isso que você desmaiou.
Você precisa de tratamento.
Tratamento minha #*** que tratamento que nada.
Se sair assim vai acabar desmaiando de novo.
- Você está me ameaçando? - Bem que eu queria.
Por que essa agulha é tão fina.
Você...
sabe alguma coisa sobre espíritos?
Se sabe tanto sobre espíritos por que não sabe sobre sua doença?
Os espíritos não te contaram?
Ah, não aguento mais falar com você.
- Não! - Senhor!
Francamente...
- Você vai morrer no caminho! - Senhor!
Ei! Eu não vou morrer.
Sério...
- Droga! - Senhor!
Senhor?
- Senhor? - Você está bem?
Traga o DEA! (Desfribilador)
Será que o espírito...
possuiu o senhor de novo?
Doutora.
Não é só arritmia.
As válvulas também estão ruins.
Do que você sabe?
Com licença, senhor.
Você não consegue nem prever seu próprio futuro.
- Para que tentar prever o dos outros? - O quê?
Você acha que é tão boa assim?
Eu acho...
que não vai conseguir.
Nunca vai alcançar seu sucesso.
Por que está dizendo isso senhor?
Você sabe alguma coisa.
Eu tenho mesmo má sorte.
- Acho que você não é um farsante. - Doutora.
Arritmia com válvulas ruins e com insuficiência cardíaca.
Não culparia ninguém se ele morresse.
- Ei! - Quer ser internado?
Por que eu me internaria?
Eu vou viver.
Então, escreva um testamento
retirando qualquer hipótese do Hospital ter sido o culpado por sua morte.
Não torne as coisas difíceis para os outros.
O que quer fazer?
Quer ser internado?
Ou eu te trgo os papeis?
Agora ele não escuta ninguém.
Ele causará mais problemas se for internado.
Você não sabe como escolher seus pacientes?
Ele tem arritmia e seu coração está instável.
Está preocupada com outro paciente de novo?
Deveria se preocupar consigo mesma.
Como vai a tese da conferência de outono?
Estou trabalhando nisso.
Como pode ainda estar trabalhando nisso?!
É por isso que você não é promovida.
Não é por que eu não sou capaz.
Você não me deu a chance.
Veja quantos pacientes nós temos desde que você voltou.
Você precisa de organização. Ou você os manda para casa ou interna eles.
O que vai fazer com todas essas pessoas?
Quer adotá-las?
Eu chamei os departamentos,
mas nenhum pode me atender. Depois que vieram...
Eles não fazem isso sempre?
Eu vou chamar de novo.
Para que chamar de novo se eles já viram a situação?
Vou chamar todos os chefes e ir atrás deles se for preciso.
Como pode cuidar de um ou mais pacientes no seu nível?
Sinto muito.
Estou aqui.
Tae Soo.
Ouvi que tinha voltado.
Cuide de pelo menos um deles.
Desculpe.
Acabei de sair da cirurgia.
- Você viu os resultados, certo? - Sim.
Aonde está o paciente?
Não está vendo?
Ele está rezando de novo.
Ele não me deixa tocá-lo.
Pode fazer isso?
Vou tentar falar com ele.
Tenha cuidado, Tae Soo.
Ele é bem esquisito.
Sr. Park Do Chang.
Você não vai mesmo se internar?
Eu já disse que fui possuido.
Um espírito te possuiu?
Então, por que não foi embora?
Você não quer ser internado, mas também não quer ir embora.
Não está preocupado que possa acontecer algum coisa se sair daqui?
Do que você está falando?
Não é a primeira vez que desmaia, não é?
Deve ter pensado que foi um espírito todas as vezes.
Mas...
está com medo, não é?
Porque descobriu que é uma doença, e não um espírito.
Você precisa fazer uma cirurgia.
Você quer me furar?
Esse é o único jeito para continuar vivo.
Você pulou numa faca.
está com medo de um bisturi?
Por que eu?
Você passou 15 anos sem saber que estava pagando pela vida de sua filha.
Não acha que deve ser recompensado?
- Como estão os batimentos? - Não se preocupe. Estou de olho.
O coração está parecendo uma bola.
É incrível como ele sobreviveu com esse coração.
Srta. Jung.
Por favor, remova a maquiagem dele.
Eu?
Nõ vai cuidar dele?
É o nosso trabalho cuidar da aparência deles.
Remova o esmalte para medir a saturação de oxigênio também.
Eu estou com um pouco de medo.
Eu vou então.
Quem você acha que é mais forte?
A Lee Sun Young é bem forte também.
Aposto 20,000 won no paciente.
Aposto 20,000 na Sun Young.
Sr. Park Do Chang.
O que foi agora?
Srta. Jung, você ganhou.
Lee Sung Young é tão forte.
Você precisa remover sua maquiagem se quiser continuar na UTI.
Vou remover para você.
Olhos.
- Está doendo? - Sim.
Não está saindo.
Acho que é a prova de água.
Você precisa de óleo para remover coisas à prova d'água. Não sabia?
Vai buscar o óleo na cozinha, então.
Óleo de cozinha?
Óleo de cozinha...
não pode.
Por que está me encarando assim. É uma brincadeira.
Não pode.
O que você está fazendo?
Desculpe.
Doutor.
O que está fazendo?
O quê? Ouvi que você está usando minha frase também.
Vocês também perguntaram alguma coisa para ele?
Ele é um paciente. Como faríamos isso?
Não é?
Eu não devia perguntar, não é?
- Pergunte logo antes que ele seja liberado. - É mesmo?
Doutor, você não vai a igreja?
Eu tenho um monte de perguntas.
Hyungnim.
Eu estou aqui.
Você está bem ai em cima?
Já faz um ano desde que se foi.
Parece que foi ontem.
Desde que o senhor cuidou dela,
Soo Yeon está muito saudável.
Se algo acontecer com ela também...
Eu...
eu não suportaria encará-lo.
Estou muito agradecido.
Hyungnim.
Você sente falta da Soo Yeon, não é?
Cuidarei dela por você.
Não se preocupe com nada e descanse em paz, Hyungnim.
Soo Yeon.
Pai.
Como você está?
Eu sinto sua falta.
Eu vou descobrir o que aconteceu
e quem fez isso ao senhor.
Eu vou descobrir.
Vou proteger Taesang...
como o senhor queria.
[Hospital Hankook, sonograma do coração de Han Min Shik]
Soo Yeon.
Você deve estar...
nervosa por causa do acidente.
Claro que está.
Hyungnim faleceu.
E você quase morreu naquele acidente também.
Não foram apenas eu e o papai.
A vida de quatro pessoas mudou.
Quatro pessoas?
Incluindo o Dr. Park Tae Soo,
e a mãe dele que morreu também.
Você deve estar
incomodada com a decição do transplante.
Você se sentirá melhor com o tempo.
Você me perguntou
se eu me lembrava daquele dia.
E ouvi uma coisa antes de desmaiar.
O quê?
Antes do acidente,
papai chamou o seu nome.
Por quê?
Você sabe, tio?
Não tenho certeza.
Eu acho...
que ele disse sem pensar.
Já que ele havia me encontrado aquele dia.
Deve ser isso então.
Para o meu pai,
você era o único irmão dele.
Hyungnim era como um pai para mim.
As pessoas diziam que os irmãos brigavam pela Taesan.
Diziam coisas do tipo, não sabiam de nada.
Mas Hyugnim e eu só tinhamos um ao outro.
Mas por que meu pai...
disse que você deixaria a Taesan?
O fundo para o hospital na África
já estava preparado.
Para mim, você
também deixará a Taesan em breve.
O que tem o fundo?
Soo Yeon, você acha que
o que você sabe é importante?
O que quer dizer?
Seu querido pai...
que tipo de pessoa acha que ele era?
Você não tem ideia...
do que seu pai fez.
O que ele fez?
Sim, Dr. Choi.
Então já se decidiu?
Eu vou...
ficar com o Han Min Shik.
É mesmo?
Bem pensado. Certo, então.
Se tiver coragem,
deveria perguntar ao Choi Seok Han
o porquê de ele...
odiar tanto seu pai.
[Cirurgiões Cardíacos]
Vou perfurar o peito. Me dê a cerra.
Um CS deveria ser capaz de fazer qualquer coisa para salvar um paciente.
O que eu ganho com isso?
O que você quer?
Você é alguém que deixará a Taesang também.
Me diga.
O que ele te fez para tomar essa decisão...
Quero que faça a minha cirurgia, Dr. Choi.
Vamos manter isso em segredo.